Электронный сводный словарь белорусских народных «гаворак» создается в Беларуси, сообщил директор филиала «Институт языкознания имени Якуба Коласа» Центра исследований белорусской культуры, языка и литературы НАН Беларуси Игорь Копылов во время пресс-конференции в БЕЛТА «Развитие и популяризация современного белорусского языка».
«Отдел диалектологии и лингвогеографии Беларуси на протяжении многих лет занимается сбором и систематизацией языка наших белорусских говоров. Сегодня язык говоров кардинально изменился, — сказал Игорь Копылов. — Очень изменчив современный мир и СМИ оказывает влияние. Поэтому очень важно успеть зафиксировать, собрать в один ресурс, что мы и делаем: создаем электронный сводный словарь белорусских народных говоров, который будет фактически включать язык начиная со второй половины 19 века и до начала 21 столетия».
Экспедиции по сбору диалектного языка продолжаются, отметил директор филиала. Он рассказал, что прошлым летом сам принимал участие в экспедиции на территории Брянщины. «Был очень удивлен, что жители пограничного Суражского района, который граничит с Костюковичским районом, прекрасно сохранили белорусский язык, фактически ничем не отличающийся от говоров Гомельщины и частично Могилевщины, сохранили наши традиции, культ вышиванки, песни белорусские, фольклорные ансамбли. Я был чрезмерно удивлен результатами экспедиции, которые еще будут зафиксированы в нашем словаре», — рассказал Игорь Копылов.
По его словам, также ведется работа по исследованию китабов — письменного наследия, которое оставили татары, с давних времен живущие на белорусской территории.
В разных странах мира 21 февраля отмечается Международный день родного языка. Инициатива направлена на признание и поощрение использования родных языков.
